IG I³ 163

« ‹

› »

Athen
Akropolis
Proxenie-Dekret
Stele
Marmor
440‒415

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒α̣ι πρόχσ‒

1- - - ihn als proxe-

2[ενον καὶ εὐεργέ]τεν Ἀθεναί‒

2nos und Wohltäter der Athe-

3[ον αὐτόν· ἀναγρα]φσάτο δὲ hο

3ner. Aufzeichnen soll der

4[γραμματεὺς hο τ]ς βουλς ἐ‒

4Sekretär des Rates

5[στέλει λιθίνει] καὶ τὸ φσέφ‒

5auf einer steinernen Stele auch diesen Be-

6[ισμα τόδε κατα]θ̣ναι ἐμ πόλ‒

6schluss, aufzustellen auf der (Akro)po-

7[ει. καλέσαι δὲ κ]αὶ ἐπὶ χσέν[ι]‒

7lis. Dass man lade ihn auch zum Ban-

8[α αὐτὸν ἐς τὸ πρυ]τανεῖον ἐ̣[ς]

8kett in das Prytaneion auf

9[αὔριον vacat ] ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

9morgen. vacat - - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae